No Game No Life - C4Bölüm 01-4
Çevirmen: Uchuujin & Redaktör: Fri
“…’Kay, Talep iki —-Seni okşamamıza izin ver.”
“…Beni okşamak..”
–Evet, her seferinde Miko-samayı okşama hakkına sahip olmak gibi önemsiz bir şey için oynuyorlardı.
“Böyle bir şeyi politikanın önüne koyduğunuzu düşününce, itiraz edemiyorum, ama… ”
Derin bir iç çekişle, Miko-sama sürekli büyüyen belge yığınına baktı. Devam et! İki altın kuyruğunu hafifçe sallayarak, gösterdi.
“Woot! Bunu başardık, Shiro!”
“…Bugün…. Yapacağız, gasp…!”
Sora ve Shiro gözleri parlayarak izlediler, Miko-sama sırttı ve düşündü.
—Ixseed Sıralama On dört, Werebeast, fiziksel sınırlara yaklaşan fiziksel güce sahip bir ırk. Ama bunu bir insana yakın bir formda elde etmek, normalde imkansız olmalı. Bunu mümkün kılan şey bedenlerindeki ruhları kullanmaları.
…Bu dünyada yaşayan tüm varlıkların bedenlerinde ruhlar vardır, küçücük bile olsa. Bu sıralamalar, ırkların sahip olduğu ruh miktarına ve ruh devresine -bağlı sinirlerin sayısı- eğilimine göre belirlenir. Mesela, Ruhları ne kadar iyi kontrol edebilirler— Büyü. Werebeastlerin etkileşimleri son derece düşüktür: Büyü kullanamazlar. Ancak, tüm canlılar, hatta Immanity bile, kendi bedenlerindeki ruhları kontrol etme konusunda bilinçsiz bir yeteneğe sahiptir. Werebeastler buna erişerek akıl almaz fiziksel güçlere kavuştular. Izuna ve Miko-sama tarafından kullanılan “Kan aşımı*” bunun önemli bir örneğidir. Werebeastler, fiziksel yeteneklerini kendi kendini yok etme düzeyine kadar yükseltmek için bedenlerindeki ruhlarını kışkırtma yeteneğine doğuştan sahiptirler. Ama bu özel yeteneğin bedeli olarak, bedenlerindeki ruhlar her zaman kargaşa halindedir. Bu yeteneğin etkisinin daha büyük olduğu Werebeastler, daha küçük ve daha zayıf olurlar. Sonuç olarak, Werebeastlerin—özellikle çocuklar ve kadınlar—vücutlarının kronik ruh rahatsızlıkları vardır…Rahatsızlık. Kendileri tarafından kolayca çözülebilecek bir sorun değildi.
…Yani bu durumun ne denli etkili olduğunu bilmek istiyorsanız…
“…Yumuşacık, Yumuşacık…. .okşa, okşa…… heee-heee…”
“—-!”
Shiro’nun ellerinden gelen bir zorlama ile inlemeye izin verdi, Miko-sama düşüncelerini değiştirmek için geri sardı. Sora ve Shiro… ikisi anormal yetenekliydi— ruhları manipüle etmekte. Immanity’nin ruhları göremeyeceği kesindi. Başka bir dünyadan geldiklerini göz önünde bulundurduğumuzda bile, vücuttaki ruhları manipüle etmek, üst düzey bir sihir alemiydi. Yine de bu ikisi—
“—Heh, bence bu nokta.”
“—!!”
—Aniden dokundukları yer onun tepki vermesini sağladı, ruhları okşama yoluyla manipüle ediyorlardı. Sonuç olarak, Werebeastlerin vücutlarındaki kronik ruh bozukluğunu iyileştiriyorlardı—Özellikle bunu yapma niyetinde değillerdi. Bunun adı neydi?—- Onları “Ünlü Masözler” olarak mı adlandırılmalıydı?
—Şimdi neden okşanmak için bir sıra olduğunu anladınız, değil mi?
“…O zaman, bugün üç talebiniz olduğunu söylemiştiniz… Mm. ”
Neredeyse tüm irade gücü çekilmiş, oracıkta inleyen çekici kadın, Miko-sama sordu:
“Şimdiye kadar bir açıklama almadım? Tabii ki, bu durumla ilgili bir şey olmalı, ha?”
Sora ve Shiro bir grup garip Werebeast kız tarafından ele geçirilmişti ve onları okşamakla meşgullerdi. İstediği şeyi yaptırması için söylemesi yeterliydi, ama bunu bir kenara koyarsak…. Görünüşe göre ikisi yüzünü gizlemek için Izuna’nın verdiği şerit kumaşlara sarıldılar. Ayrıca Sora sahte kedi kulakları takarken, Shiro tavşan kulakları takıyordu. Jibril bile, arkalarında beklerken, bir nedenden dolayı sarkık köpek kulakları takıyordu ve onun yanında Izuna, Sora ve Shiro tarafından okşanan kızlara bakıyordu, sırasını beklermiş gibi. Ve sonra, Miko-sama, partilerinin sonuna geldiklerinde gözlerini kıstı. Dhampir kız hareket etmeden önce, köşeye çömelmiş ve titriyordu.
“Geçen gece reddettiğimiz bu Dhampir kız–Plum—Kannagari’deki herkese okşama yeteneklerimizden bahsetmiş gibi duruyor.”
Bu, okşanmayı bekleyen hayvan kızlar sırasını açıklıyordu. Yüzlerini gizlediler ve Tapınağın ön tarafına geçtiler, bu durumun ortaya çıkması için kapıya doğru kısa bir yürüyüş yeterliydi. Sora elini uzattı ve güldü.
“Dhampirleri kurtarana kadar işimize karışmaya devam edeceğini söylüyor.”
“…..Anlıyorum…”
“Sahip, bunun zamanla ilgili olduğunu düşünmüyor musun? Onun kafası için bir oyun oynamama izin verin. Ve sonra onu kapana kıstırıp alalım. Kafasını demek istedim.♥”
“B-Ben üzgünümmm… A-Ama, görüyorsunuz, ırkımın hayatı tehlikedeeee!”
Jibrilin cani gözleri daraldı, Plum yürek burkan bir biçimde ciyakladı.
“—Bu yüzden, evet, üçüncü isteğim…”
“Mm-hmmm”
“Lütfen Werebeastlerin yetkili temsilcisi gücünüzü kullanarak biz onları ararken bizi yalnız bırakmaları için emir verin. Şimdi Izuna’nın evinin önünde bir sıra var. Bize bakılması üzerine bir fobimiz var ve kapıyı bile açamıyoruz. Ve gerçek konuya gelemiyoruz.”
…..
–Gerçekte, Sora’nın söyleyecek çok şeyi vardı. Bu sözde asıl meseleyi duymak isteyen, Miko-sama hızlıca ağzını açtı.
“—Neden gitmiyorsunuz.”
Bu hayvan kızların okşanma sırası bitirmek için bile yeterliydi ve bahçeden kaçarken sanki saklanıyorlarmış gibi defalarca eğildiler. Onları izleyerek, Sora el salladı. ”Güle-güle.”
“Merhamet edin bana—peki, önemli bir şeylerden bahsediyorsunuz, umarım?” Miko-sama, kuşkulu bir bakışla sordu, Sora gergin yüz ifadesiyle kafa salladı.
“Evet—Bu Elkia ve Doğu Birliği için önemli bir mesele.”
Böylece başlıyor, Sora artık bir süre önceki şaşkın yüz ifadesini takınmıyordu. Yüzünde ciddiyet maskesi vardı, sanki zor bir duruma denk gelmiş gibi. Hmm—O konuşurken, Miko-sama doğruldu ve Sora’yla yüz yüze geldi.
“Doğu Birliğinin güneyindeki okyanustaki ülkenin nasıl olduğunu biliyor musun?—Oceand?”
“Bizim komşumuzlar; tabii ki bunu biliyorum. Siren*in evi, evet.”
—Siren. Ixseed Sıralama On beş: Immanity’den bir sıra yüksek ve Werebeastlerden bir sıra düşük. Denizin derinliklerine bir metropol inşa ettiler, sadece suda yaşayabiliyorlar ve bu yüzden bölgeleri üzerine çok endişeleri yok. Farklı bir yaşam tarzına sahip tecrit edilmiş bir ırk, diğer uluslarla çok az ticaret yaparlar. Böyle bir milleti ilgilendiren sorun ne olabilir ki..? Bunu sormak için Miko-sama’ya bir bakış attı, Sora dramatikçe kafa salladı ve konuştu:
“Doğru, onlarla yapmak zorundayız, bu yüzden Miko-sama…”
Nefes almak için durakladı.
“—Miko-sama, Aşk nedir?”
“Kendini açıklaman için sana bir şans daha vereceğim. Eğer bir dövüş istiyorsan, seve seve seninle oynarım.♥” dedi samimi bir gülümseme ile kan bozumunu açığa çıkarmaya hazırdı, Miko-sama gürledi, saçları kızarmıştı.