No Game No Life - C5Bölüm 02-5

Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan

Geri kalan Flüggeller ayrıldıktan sonra sadece yerdeki ikisi kaldı.

Jibril ve Azrael yan yana dururken az önce olan olayları izlediler.

Jibril’in göğsünden taşan duygular- ani bir [Şoka] dönüştü.

Shiro tüm karakterleri ve hatta onların olduğu kişileri bile ezberlemişti.

Bu sayede, yakalanmaktan kaçınabildiler ve çok kısa bir sürede manevra yapabildiler- Ancak onları daha çok şaşırtan şey, şehri avuçlarının içiymiş gibi biliyorlardı, sanki kendi arka bahçelerinde geziyorlardı. Jibril iki ustasına olan şaşkınlığını gizleyemiyordu.

Karmaşık bir düzende etrafa yayılmış sayısız küp ve Avant Heim şehri son derece loş bir ay ışığı ile aydınlanıyordu, ancak yine de küplerin arasındaki deliklerden çok kolay bir şekilde geçiyorlardı.

Hala hızları yeteli değildi ama eğer daha hızlı gitselerdi takipçileri onları kaybedecekti.

Küpler arasındaki dar, karanlık geçitler ve çatlaklar….

Tek kişinin bile zar zor sığabileceği çatlaklardan, kolayca iki kişi geçebiliyorlardı- Eğer gardlarını indirirlerse küplere çarparlar ve açık bir kaçış yolu bırakırlardı.

(…Onlar gerçekten… ama eğer öyleyse-)

Jibril’in açıklayamadığı bir kısım vardı ve bunu sorgulamaya başladı.

Jibril Flügellerin kaba kuvvet kullanarak zafer kazanma eğilimi olan- bir ırk olduklarını inkâr edemezdi. Ama yine de [Koordineli] olabilirlerdi. Yapamasalar bile [Silah] olarak adlandırılmayı hak etmiyorlardı.

Eğer [Hızları] olmasıydı, [Etraflarını Sarma] stratejisine geçerlerdi- ve –

“Huh!? Huh, Neden-!?”

Bir dişi Flügel, çığlık atarak Sora’nın girdiği tek çıkışı olan bir çatlağın içine doğru uçtu- Sonra aniden Sora ve Shiro beklenmedik bir şekilde yönünü değiştirdi ve onun tek yapabildiği onları izlemekti.

Sora ve Shiro kolayca yakalanmaktan kaçındılar.

Haritaya küçük bir bakış attılar ve o süre zarfında tüm Avant Heim’i böylesine derin bir şekilde öğrendiler mi?

-İmkânsız. Eğer ustalarında sadece birisi- Shiro, haritayı saniyeler içinde ezberleyebilirdi.

Ancak şehir çeşitli karmaşık, sayısız birbiri üstüne yığılmış farklı yapı ve yükseklikteki küplerden inşa edilmişti bu yüzden sadece harita ile şehrin sokaklarını kısa sürede ezberlemek imkânsız olurdu, öyleyse nasıl yapmışlardı-

Onları en çok gözlemleyen Jibril bile kendi açıklamasından şüphe duymaya başlamıştı.