No Game No Life - C6Bölüm 01-9
Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: Arda
“Yani sana da sordular. Ne zaman—Ah! Avhoaaaa!? Soruuuun ne!?”
Tet uzaklara bakıp oyununa devam ederken bir bağırış sesi yankılandı.
“Ooo, çok kurnazsın, des… Oyunu kazanmak için bilerek böyle bir hikâye anlattın ve onu ağlattın, des.”
“Çoook, üzgünüm! Bu konu biraz fazla karanlıktı!”
Tet, ağlayan Izuna’dan özür diledi.
Bir hikâye duyduktan sonra ağlayacak bir kişiliğe sahipti— Beklendiği gibi, bu çocuk da çok değerliydi. Aslında bu hikâyeyi farklı ırklara anlattığında, basitçe [Bunun doğal olduğunu] söylerlerdi.
Bunun nedeni 6000 yıl geçmesine rağmen ırklar hâlâ birbirlerini küçümsüyorlardı.
Bu hikâyenin çok acı ve üzücü olduğunu söyleyen genç kız— [Normal bir Çocuktu].
“Üzgünüm. Ama bunların hepsi doğru… [Büyük Savaş] zamanındaki dünya böyleydi.”
“…Ivan öldü, des…”
“Evet, öldü. İnsanlar— [On Kural] öncesi bir Demonia tarafından dokunulursa—Hayır.”
“Eğer bir Werebeast tarafından ısırılsaydı ölürlerdi… Onlar dünyadaki en zayıf yaratıklar oh.”
“—!! Izuna asla —–….”
Izuna tam söylemek üzereyken—Asla böyle bir şey yapmazdı—ve kelimelerini yuttu, Tet’in hayranlığı hissetti.
Evet… [Asla] yapmayacağını söyleyemedi. Bu genç kız çok akıllı ve dürüsttü.
Oyunlarla Elkia’ya yaptıkları çok mu farklıydı? Bunu anlamıştı. Bir şeyler saçma ve yanlış hissettirdi.
“…Böyle şeyler yanlış, des… Kesinlikle garip, des…”
“Evet—O hâldeki dünya çılgındı.”
Kesinlikle, mantıksız bir hâldeydi. Eğer çocuğun hisleri bunu doğal olarak kabul ederse—bu alışılmadık olurdu.
“Ama! Karanlık bir konu çok sıkıcı olabilir eh~ ♪ Hadi birazcık değiştirelim tamam mı~ ☆”
Tet boğucu atmosferi değiştirmek için Izuna’nın gözyaşını sildi.
“Ex-Makinaları biliyor musun?♪”
“<16 Irk> arasında onuncu sıradalar… Ex-Makinalar… Beni aptal mı sandın, des?”
“Beklediğim gibi☆ çok fazla şey biliyorsun, etkileyici, etkileyici.”
Izuna yatışırken, Tet oyuna devam etti ve şöyle dedi:
“Evet, Ex-makinalar… Bedenleri makinalardan oluşan bir ırktı. Uzun süredir [inaktif] olan bir Old Deus- Ex-Makinalar uzun zaman önce unutuldular, onlar geçmişte Old Deus tarafından yaratılmış bir ırktı.”
“…Büyükbabam daha önce söylemişti, des. Bir kez kullandığın strateji ikinciye işe yaramaz. Büyük savaşta… [Tanrı Katilleri] Flügeller ve Ex-Makinalar idi, des. Yani—”
Evet, çok iyi söyledi, Izuna devam etti.
“— [Bu çılgın ırklar ile dalga geçme], des.”
“Mük~kemmel cevap~~!! Ödül olarak, kürkünü okşamaya devam edeceğim.”
Okşayan Tet’in yüzümde bir gülümseme vardı.
“Sonra, Ex-Makina—Bir gün, Riku ile karşılaşır.”
Şaşırır! Ürkek bir yavru kedi gibi, Izuna ayağa kalktı ve Tet’den uzaklaştı.
“——Riku son derece tehlikeli Ex-makine ırkı tarafından saldırıya uğradı. Ve bu bir insanın tepki veremeyeceği ve algılayamayacağı bir hızdaydı.”
“Hayır, hayır, artık böyle bir şeylerden bahsetmeyeceğime söz vermedin mi, des?!”
“Eh~!? Sadece karanlık konuların çok sıkıcı olduğunu söyledim, o yüzden konuyu biraz değiştirmeliyiz.”
“Seni duyamıyorum, Seni duyamıyorum, des!!!”
“Kulaklarını kapamasında işe yaramayacak—Ex-Makinanın Riku’ya saldırmak için kullandığı şey [Lauwapokryphen] idi. Elf ırkının büyülü silahı— Her şeyi parçalayan sayısız vakumlu bıçaklar!”
“Ooo… Ahh…!?”
“Kara kül havalandı Riku’nun ceketi ve ekipmanları yok oldu…”
“Ah~~~, ahh~~~duyamıyorum, des duyamıyor, des!”
“Sonra, Riku-dono düştü…”
“Nyaaahhhh~~~Ahhh!”
“—Ve sonra onu öpüp [Nii artık daha fazla dayanımorum, beni bir kadın yap] dedi~☆”
…
………….?
“Parçalara ayrıldığını söylemedin mi, des?”
“Oh, eşyalarının parçalandığını söylemiştim, Riku-dono’ya zarar ☆ gelmedi~”
Izuna doğduğundan beri ilk defa… bir adamı yenmek istemişti.