No Game No Life - C6Bölüm 03-08

Çevirmen: Uchuujin

—…..
—[Hayaletler] yuvarlak masa etrafında topladıktan sonra hayaletlerin başı elleriyle [Tahtayı] yaydı.
“Biz yokuz.”
“Kimseyi öldürmeden, kimsenin ölmesine izin vermeden. Her plan, metodu, bilgiyi ve cihazı kullanarak bu savaşı manipüle edeceğiz… Kurallarımız var, yani zafer koşulları varsa bu açıkça bir [oyun]…”
“Her şey bu harita tarafından belirlenecek—Sadece bu tahta tarafından. Sonra…Hadi [Taşlara] karar verelim.”
Hayaletler bir bakış attıktan sonra liderleri— beyaz bir taşı eline aldı.
“Bu biziz.”
–Beyaz bir, Şah.
“En zayıf taş. Hiçbir şey olamayacak taş. Ama en önemlisi. Alındığı takdirde oyunun sona ereceği taş.”
Tahtada bir yere koydu— düzeltme, tahtanın dışında, masanın kenarında bir yere koydu ve devam etti.
“Biz Şahız. Ama aynı zamanda— Biz [Hayaletiz].”
Var olmayan bir şey. Var olmaması gerek bir şey. Bu yüzden algılanamayacak bir şey.
“Biz hiçbir yerde yokuz ama her yerde de olabiliriz. Bizler Tahtanın dışından onu kontrol edenleriz.”
Ve sonra, eline birçok taş alarak devam etti—Taşların hepsi beyazdı.
“Bu oyunda zafer elde edeceğiz, hem de tek bir taş almadan.”
Bu yüzden—tüm ırklar [Beyaz].
Bunu söyledikten sonra—[Beyaz bir Piyon] aldı—
“Bu—Warbeastler.”
Beyaz piyonu—tahtada— Warbeastlerin yaşadığı bölgeye yerleştirdi.
….—-