No Game No Life - C6Bölüm 04-3

『』 『』 『』

Çevirmen: Uchuujin

Yirmi dört tanesi kurulmuştu. Sekiz tane daha Umweig istasyonu ve tamamlanacaktı. Schwi bir kez daha aynı sonuca varmıştı— Riku’yu getirmemekte haklıydı. Dünyadaki en büyük güçlerinin son savaş için konuşlandığı bölgede gizli bir operasyon yapıyordu. Onu yakalarlarsa oyunu bitirecek olan birkaç rakip çoktan tespit etmişti ve her seferinde saklanmak için elinden gelen her şeyi yapmıştı. Eğer şans eseri Riku’nun varlığını fark etselerdi bu onun ani ölüm olsaılığı büyük ölçüde arttırırdı.

…Bu en iyisi…sadece sekiz tane daha… kuracağım ve geri döneceğim..sadece bekle beni… Riku…

Bu bttiğinde ondan ne kadar azar yerse yesin katlanmaya kendini hazırlamıştı. Riku’nun ölmesine izin veremezdi. Sekiz tane daha—Sonraki kordinatı bul—

“Oya~? Sadece etrafta geziniyordum—ve inanılmaz bir şey kendi ayağı ile geldi!”

Schwi aniden üstünden gelen ses baktı. Prizmatik saç ve kehribar gözler. Flügel’in alametifarikası, Işıktan örülmüş kanatlar—İlahi bir hale. Veriler gözden geçiriliyor— Schwi daha kötü olamazdı diyen içindeki sesi bastırarak Flügel’in sakin yüzüne baktı.

“—İyi günler, hurda yığını. Bugün yalnız başına yürüyüş yapmaya mı karar verdin?”

Flügel— Nihai Birim [Jibril]…