No Game No Life - C6Bölüm 04-4

『』 『』 『』

Kendini sakinleştirmesi gerektiğini söyleyeceği günün geleceğini hiç düşünmemişti—bir Ex Machina olarak.
Bir Ex Machina’ya saldırmak bir tür tabu sayılıyordu. Sadece bir makine gibi davran, sadece karşı saldırı yap—

“Soru: Flügel’lerin Ex Machina ile ilgili bir görevi var mı?”

Uzun süredir kullanılmayan dil devrelerini etkinleştirerek, zar zor da olsa rolünü oynamayı başardı. Ancak Jibril, sanki hiçbir şey fark etmemiş gibi devam etti.

“Evet! Görünüşe göre Ex Machina kafaları—aman aman aman!!—şu anda Dragonia kafaları kadar değerli hale gelmiş—Nadirlik Seviyesi Beş!”

Jibril, sanki sinirlenmiş gibi bedenini bükerken konuşmasını sürdürdü.

“Anlayacağın, Aranleif’in yenilgisinin ardından, Avant Heim’dakiler bile Ex Machina’lara dokunmanın tabu olduğunu kabul ettiler. Bunun sonucunda kafalarının nadirliği yükseldikçe yükseldi, öyle ki artık platin değerinde oldular!”

“Uyarı: Mutabakatın geçerliliği onaylandı. Bu birime yönelik düşmanlık, önemli sonuçlar doğuracaktır.”

Ancak bu sözlere rağmen, Jibril dudaklarının köşelerini yukarı kaldırarak yanıt verdi.

“Sadece bir Prüfer’den mi bahsediyorsun?”

Panik ifadesini yüzünden saklamayı başarmış mıydı? Schwi’nin tek endişesi buydu ama Jibril aldırış etmeden konuşmaya devam etti.

“Yüz metre yarıçapında hiçbir Ex Machina izine rastlamadım! Bu da oldukça ilginç bir soruyu ortaya çıkarıyor: Normalde kümeler halinde çalışan Ex Machina’lardan neden tek bir birim yalnız başına faaliyet gösteriyor? Ayrıca,” diye devam etti Jibril şeytani bir gülümsemeyle, “Yalnız bir birimin, ırkınızın ünlü taklit yeteneğini yerine getiremeyeceğini düşünürsek, bunun son derece nadir ve harika bir başı ele geçirmek için mükemmel bir fırsat olduğunu söyleyebiliriz. Yanılıyor muyum? ♥”

Schwi, bir kez daha düşündü—bunu söylemeden… bunun en kötüsü olduğunu.
Tüm ırklar arasında, en tuhaf olanı tarafından keşfedilmek—ve o tuhaflar arasında bile en vahşi ve en güçlü olanı tarafından bulunmak… Riku’nun söylediği gibi, ihtimalin saçmalık olduğunu kabul etmek zorundaydı.
İlk çektiği kartın joker—“eski kız” olacağını kim düşünebilirdi ki?

“Şimdi—Boynunu keseceğim, bu yüzden lütfen hareket etme. Direnmenin bir anlamı yok, iş birliğin ikimiz için de işleri daha sorunsuz hale getirecek. Zaten Ex Machina’ların ölüm kavramı olmadığı için…”

“……Reddediyorum…”

“…—Afedersin? Yanlış mı duydum?”

—Ölüm— Bu kelime bir anda Schwi’nin konuşmasını tetikledi.
Riku’nun Kural 2’si: Kimse ölmeyecek— yani o da ölemezdi. Dahası, ölümün uyandırdığı korku—Riku’yu bir daha asla görememe korkusu—bu isteği reddetmesine neden oldu.

“…Ölmek istemiyorum… Ölemem…”

Jibril’in gözleri gittikçe daha da büyürken, Schwi devam etti.

“…Birim… Bağlantısı kesildi… Hurda… Ex Machina olarak hiçbir değeri yok.”

—Yani.
“…Sana yalvarıyorum… Lütfen, başka tarafa bak…”

Ama Schwi, en kötü seçimi yaptığının farkında değildi. Karşısında duran şeyin tam anlamını kavrayamamıştı—zaten tuhaf olan bir ırkın en vahşi üyesi.

“Ne… Ölümden korkan bir makine mi?! Üstelik bir Ex Machina yalvarıyor mu?! Dahası, bağlantısının kesildiğini söylüyorsun—kusurlu bir eşya mı?! R-R-R-Rarity Beş bu durumu anlatmaya yetmez!”

“……”

“Geh-heh, gweh-heh-heh-heh-heeeeh… H-h herkes çok kıskanacak, düellolar hiç bitmeyecek!!”

Jibril’in salyaları akarken ölümcül bir düşmanlık yayıyor oluşunu izleyen Schwi, başarısız olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Diplomasi, Riku’nun başarabileceği bir şeydi. Onun elini bırakmamalıydı—ama.

“…Son… uyarı…”

“Evet, lütfen istediğin gibi devam et. Sonuç değişmeyecek.”

Schwi’nin gözleri, ışıkla dokunmuş bir kılıç oluşturan ve her an ona saldırmaya hazır görünen Jibril’e kilitlenmişti.

“…Ölmek istemiyorum… Ölemem… Eğer, yine de, beni öldüreceksen…”

Yavaş yavaş… Schwi, kararlılıkla mırıldandı:

Düşman ve dost kuvvetlerinin analizi:

• • Düşman: Flügel Jibril. Kapasite bilinmiyor—tahmini ortalama bir Flügel’ün iki katı.

• • Dost: Ex Machina Prüfer. Güç seviyesi, Kämpfer (özel savaş birimi) çıkışının yüzde 32’sinden daha az.

• • Ayrıca, dost birim Ex Machina’nın en büyük silahı olan küme—destek birimlerinden yoksundu. Bağlantının kesilmesi nedeniyle mevcut silahlar sınırlıydı: 27.451’den 47’si.

• • Başarı olasılığı: Yok.

Yine de, Riku’nun sözleri geri döndü:

İhtimal söz konusu olduğunda sıfır diye bir şey yoktur.

“Laden: Kod 1673B743E1F255’i başlat, komut dosyası E—Lösen—”

Elindeki tüm silahları bir anda serbest bırakırken, Schwi ilan etti:

“—Tüm silahlar… kuvvetler, taktikler, stratejiler çevrimiçi… Hayat için maksimum çıkışla yalvarma başlatılıyor.”

“Ah, harika! Ex Machina’nın, kendisine zarar veren unsurları analiz edip taklit eden bir ırk olduğunu biliyorum—”

Schwi’nin savaş ilanına karşılık olarak, Jibril, tanrıların kendisiyle alay ediyormuş gibi görünen bir ifadeyle karşılık verdi.

“—Ama türünüzden biri hiç gülmekten öldü mü? İşte bu benim için yeni bir şey! ♥”