No Game No Life - C6Bölüm 04-8

『』 『』 『』

Çevirmen:DJMA

Dağı delip gökyüzünü tozla kaplayan Heavenly Smite(Göksel Vuruş) sona erdi.

“…Hff…hff………hfffffff—!

Kendini aşırı zorlayan ve artık ruhu neredeyse tükenmiş olan Jibril, her zamanki formunu koruyamayıp küçük bir çocuk olmuştu. Nefes nefese, düşmanının olduğu noktaya kadar baktı, ancak Ex Machina’dan hiçbir iz veya görüntü kalmamıştı.

“…Ahh… bak… Bunun hangi kısmı buna değerdi…?”

Tüm savaş, Ex Makina’nın başının tek başına çalışmasını istediği için başlamıştı. Makinenin benzersiz davranışı göz önüne alındığında, Jibril’in kafa arzusu artmıştı – ta ki bir Heavenly Smite olana kadar. Flügel bile, onun  ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığı gerçeğinden yakınıyordu – ama içgüdüleri, makinenin yok etmesi gereken bir düşman olduğunu haykırmıştı. Yine de nesnel olarak geriye dönüp baktığınızda – bu gerçekten doğru muydu?

“…Kellesini kurtarmayı başaramadım, her zerresini uçurdum ve üstelik bana bak…”

Onun küçücük, meleksi görünüşünü düşünen Jibril derin bir iç çekti. Hiçbir şey kazanmamıştı, tüm gücünü kaybetmişti ve en az beş yıl düzgün hareket edemeyecekti – bu onun ödülüydü.

“Hff… Sanırım en azından Yaşlı Azril’e garip bir Ex Machina olduğunu bildireceğim… Umarım o mantar kafalı bile bana Heavenly Smite’ımı kullanmamı sağlayan yaratığın önemini kavrayabilir…”

Ama… Jibril, onun çocuksu görünümünü tekrar göz önünde bulundurarak düşünceli bir şekilde mırıldandı:

“Büyüğümü bu duruma sokarsam… Onun beni serbest bırakacağını pek sanmıyorum…”

Küçük Jibril isteksizce kanatlarını uzak gökyüzüne doğru çırptı.

-Küçük. Gümüş yüzüğün parıltısı dikkatini çekemeyecek kadar küçüktü…