No Game No Life - C7Bölüm 00-1
No Game No Life Cilt 7
Görünüşe Göre Oyuncu Kardeşler Sağduyuya Meydan okuyor
Teorik Başlangıç
Çevirmen: Uchuujin
-Hayal etmeye çalışın.
Şu anda Çevrimiçi belirli bir FPS(Birinci Şahıs Nişancı) oyunu oynuyorsunuz.
Özenle inşa edilmiş bir sahneyi yukarıdan görebileceğin bir yerde duruyorsun.
Üzerinde durduğun küçük tepeden bu zarif sahneyi panoramik olarak görebiliyorsun, küçük sinekler birbirlerine ateş ediyorlar.
Ellerinin arasındaki [Nişancı Tüfeğine] bakarak kendini «Bu insanlar çöp gibi duruyor» demekten alıkoyamıyorsun. Ateşli bir silahı nasıl kullanılacağını ya da nasıl başa çıkacaklarını bilmeyenleri huzura erdirmek istiyorum.
İsminden anlanabileceği gibi, [Keskin nişancılık] için yapılmış bir silah.
Eğer sözlükten [Keskin Nişancılığa] bakarsan, «Uzak mesafeden nişan alıp ateş etmek» olarak ifade edildiğini görürsünüz.
Eğer [hücum] ederken etrafa rastgele ateş etmek için kullanılan ise [Taarruz Silahları] olarak ifade edilir.
Bu yüzden, nasıl düşünürseniz düşünün, uzun mesafeden nişan alıp ateş etmek için yapılmış bir silah. Bu doğru, bu bir silahla, tek taraflı olarak kolayca aşağıda gördüğünüz küçük sinekleri vurabilirsiniz-
Hadi! Kendi kendini onaylamayı bitirdiğine göre, yavaşça bedenini alçalt ve tüfeğini ateşlemeye hazırlan! Şimdi! Hadi dürbününe yansıyan bu 20-30 kadar kafayı vurmaya çalışalım!
Eğer bunu yapmayı başarırsanız, kesinlikle sizi bir alkış tufanı bekliyor olacaktır!
-[Yeri Öp ve Ölü kal] yada [Havayı oku, ezik] gibi tonlarcası… Gerçek olamayacak miktarlarda çok çeşitli öfke dolu hakaretler sözleri tarafınıza savurulacaktır.
-Ne oldu? Keskin nişancılık yaptığınız için azarlandınız- Olan bu. Anlamıyorsun, değil mi? Mantıksız olduğunu düşünüyorsun belki de?
O saf ve masum çocuk tam olarak aynı şeyleri düşünerek: [Ne Diyorsunuz…] dehşet içerisinde klavyeye sarıldı.
-Ama, ne yazık ki, bu hikaye de mantıksız hiçbir şey yoktu.
[Normale] karşı çıkan biriydi ve doğal bir durummuş gibi eleştirildi, durum bundan ibaret.
-Tüm oyunlarda, [Esas haline gelmiş bir taktik] vardır.
Bu şartname ve kuralları aşan bir şeydi; Mantıksal olarak optimize edilmiş [En iyi Hareket] idi.
Bu kesin ve değişmez bilgi oyunlara eşdeğer bir hale geldi–ve yanı sıra.
-Açıkça karşı çıkıp ve pervasızca meydan okursanız ne olurdu? Cevabı… buydu.
Bir zamanlar küfür ağzına pelesenk olmuş bu çocuk-şimdilerde genç bir adam olmuştu. Bugün oyunun içinde elindeki tüfekle etrafta koşuşturarak…düşündü.
Kesinlikle. Kendinizi bir yer hapsetmek ve nişan alabilecek zamanı beklemek etkili bir taktikti.
Ama, kendini hapsederek ve zamanı bekleyerek…Herkes bu taktik üzerine bir oyun kurulamayacağını düşünüyordu. Tıpkı futbolda takım arkadaşlarınla sürekli paslaşmanın kuralları ihlal etmediği gibi bir durumdu.
Tıpkı satrançta bir taşı sürekli rastgele bir şekilde hareket etmenin kural ihlali sayılmaması gibi.
Ancak bu oyuncular arasında bir savaş olduğu için, hoş karşılanmazsınız- Böyle üstü kapalı bir kural vardır.
-Eğer biri kazanmak istiyorsa, elinden geldiğince böyle davranışlar sergilemekten kaçınır…Böyle bir [Sağduyu] vardır.
Eğer biri buna karşı çıkarsa, vurulur, bu yüzden hakaretlere uğraması doğal bir şeydir öyle değil mi-!? Nezaket, görgü kuralları, bunlar bir insan için önemli değerlerdir. Bir cesede ateş etmek mi? Bu kesinlikle iyi bir davranış değildir.
…Ya da ona benzer hareketler. [Böyle Yap] ya da [Böyle Ol] demek gibidir.
Eğer terbiyeli bir şekilde yetiştirildiysen- Bu tür bir sağduyu mantıklı olurdu.
İşe yaramaz bir şekilde büyüyen genç adam için örnek alabileceği hiç iyi insan yoktu.
-O zaman Nişancı Tüfekleri niye varlar?
Dilini bir kez daha alaycı bir şekilde dışarı çıkardı, nişancı tüfeğini kaptı ve anti personel ve taretlerini paramparça etti. İftiralarına gülümseyerek, koştu ve pozisyonun değiştirdikten sonra bir kere daha saklandı.
Orta seviyeli oyuncuların [Sağduyuları] ilgimi bir gıdım bile çekmiyor, bu seviyedeki bir taktikle oyun kurulamayacağını düşünüyorum.
-En başta [Normal] olan budur.
Bu zayıfların güçlülere karşı kazanmak için oluşturduğu harekettir-Bu [Strateji]dir ve-!
-Sonra, genç adamın kurduğu tuzağı yıkıp onun keskin nişancılığından kaçınan uzman oyuncunun bıçağı…
…Eh~O da neydi? Doğru, o zaman! Bu Sağduyuydu! En başından, bu Kaderinde Kırılmak olan bir şeydi!
Aynen öyle– Kendini öldüren rakibine boş gözler ile bakarken gülümseyen genç adam, [O kadar da kötü değil ha, kahretsin çok havalısın] diye bir mesaj yolladı.