Bölüm 01- Kapalı Çember

Ters Biçim

 ^{Çevirmen: Uchuujin}

Old Deus ile oynadıkları oyun başlayalı neredeyse yedi saat geçmişti ve Sora gece karanlığının örttüğü bir arka sokaktan geçiyordu.

Etrafını kare şeklindeki betonlar çevrelemişti ve gökyüzünde hiç yıldız yoktu. Ayağının altındaki asfalt hafif yağmur ve ayaklarının vuruşu ile ses çıkarıyordu. Elinde bir tabanca vardı ve gözlerinden yaklaşan gölge yansıyordu— Yalnız düşmanı.

Tssk!

Dilini şaklattı. Bakışlarını düşmanına çevirdi ve mekanik düşünceler ile tetiği çekti. Çekiç başlığa çarptı ve kartuş kabuğunda bir patlamaya neden oldu. Geri tepme ellerini titretti. Bir zamanlar katı olan süpersonik gaz, namludan çıkmaya zorlandı, zorla hızlandırıldı ve namlunun ağzından çıkan kurşun havayı yırttı. Bir milisaniyeden kısa bir sürede kurşun ışık sayesinde zifiri karanlıkta parlayan ölümcül bir silaha dönüştü. Patlama sonrası ortaya çıkan flaş gölgeyi açığa çıkardı—Küçük bir Werebeast bedeni silahla vurulmuştu.

Evet, beden… Kafasına hedef alamazdı. Böylesine bulanık bir oyunda silah gibi bir şeyin gücüne güvenemezdi. Hayır, Sora’nın eski dünyasındaki silahlar bile giriş açısı düzgün değilse merminin insan vücudundaki en sert kemik olan kafatasından sekme riski vardı. Ve karşısındaki düşman insan bile değildi, ondan çok daha üstün olan bir Werebeastti. Çene ve göğüsten oluşan üçgeni hedef almıştı. Mermi vurduğu kişiyi etkisiz hale getirir ve hedeflediği yeri vurabilirse iç organlara ölümcül bir darbe vurmayı başarabilirdi. Böylesine soğukkanlı ve hesaplı öldürme niyeti ile ateşlenen mermi, küçük Werebeast’i parçaladı ve ceset haline getirmeden önce korkunç bir hızla sokakta savrulmasına neden oldu.

Onu öldürdü. Evet, onu öldürdü.

Bu oyun gerçekten basit, Sora kendi kendine karanlık bir şekilde güldü.

Hainin kim olduğu önemli değildi. Sadece bir kişiyi hayatta tutması-Kardeşini- yeterliydi ve geri kalanları öldürecekti. İhanet ettiğinden şüphelendiği herkesi ortadan kaldırmak, bu oyunun kumpasını çözen en basit cevaptı.

Evet, bu basit. Sora maskesinin altından kıkırdadı. Basit, [Çok zor] seviyesini kolayca aşan ve [Cehennem] modunda oynanan bir oyundu. Ne de olsa, düşmanlarının hepsi mücadele yeteneğini oldukça aşan canavarlardan oluşuyordu. Öyle bile olsa kaybedemezdi. Bu kararlılık onu bugüne kadar hayatta tutmuştu. Sora durumu değerlendirirken etrafı ihtiyatlı bir şekilde kolaçan etti.

Doğu Birliğindeki oyun haritası Tokyo’ya benziyordu ama bir şekilde farklıydı: Binalar arasındaki boşlukların yükseklikleri, karmaşık geçitler, orada ve buradaki nesneler vs. Sinsi saldırıları ile bir küçük Werebeast’i , bir büyük Werebeast’i, ve bir vampir’i alt etmek için bu sayısız avantajlardan yararlanmıştı. İttifak numarası yapın ve sonra onları sırtlarından vurun. Aldat, onları kendine çek ve sonra onları vur. Shiro onlara ucuz numaralar demiş olsa da, şimdiye kadar hayatta kalmak için bu tür numaralar başvurmuştu.

Yine de, o melek olması gereken iğrence canavar duruyordu. Tek başına o karşı güçsüz hissediyordu. İç çekerek arka sokaklarda dolaşırken nefesini tuttu ve etrafındaki durumu dikkatlice dinledi. Uzaktan yaklaşan ve etrafını sarmaya çalışan birkaç kişinin ayak seslerini duydu.

En azından kız kardeşim ile buluşabilsem… Sanırım bunu bekleyeme devam edemem.  

Umutsuz bir söylem. Ama belki de böyle bir söylem oyunun sonunun geldiğinin bir işaretiydi. Sora yarı teslimiyet yarı umutla oturmuş durumunu düşünürken sokağa doğru sürüklenen ayak sesleri duydu.

Silahıyla düşündüğünden daha hızlı tepki verdi. Hedef aldığı kişinin kızıl saçlı bir kız olduğunu fark etti. Onunla ilgili garip bir şeyler vardı. Bir şey—Hayır onun ile ilgili garip olmayan tek bir şey bile yoktu. Ama Sora’nın karışık fikirlerine rağmen sözlerini açıkça ilan etti.

“Hey, bu kuşatmayı nasıl geçtin…? Hayır, bu bekleyebilir. Küçük kardeşimi mi getirdin? Onu bulabildin mi—?”

“Buldum… Bir şekilde buldum.”

Takip eden ses yoktu. Sadece bir darbe. Bir süre sonra anladı; bir mermi kızıl saçlı kızın midesini delip geçmişti.

“Başından beri yapmam gereken buydu… değil mi sevgili hainimiz?”

“Hayır… bu bir blöftü—!”

Bulanık görüşü onu delip geçen hayalet merminin kaynağına ulaştığında vücudu hareket etmeyi reddetti.

Nefesi kesildi. Patlamadan dolayı çıkan ışık namlunun arkasındaki kişiyi aydınlattı. Beyaz saçlı bir kız… İçindeki umutsuz oyundan bir çıkış yolu aramak için giden kişi. Yanındaki kızıl saçlı kişiye eşlik eden kişi— Kız kardeşiydi.

Ağzı açık kalmış şekilde izleye Sora düşüncelerini bir kenara bırakarak:

“Dön de kendine bir bak! Ortalıkta dolaşık herkesi öldüren sen hain değilsen kim !?”

“Hayır”, öfkeli bir çığlıkla yanıt verdi. Ya da öyle olmak üzereydi ama onun yerine ağzından bir damla kan aktı ve yere damladı.

“Bu… Sadece… seni korumamın tek yoluydu, kız kardeşimi koru–”

O anda Sora vahiy inmiş gibi durumu kavradı. Kızıl saçlının ona ihanet etme ihtimalini hesaba katmamıştı. Ama ona asla ihanet etmeyecek tek kişi-Kız kardeşi- ona sırtını dönmüşse, bunun anlamı..

“O…sensin…hain sendin—En başından beri sahteydin…!!!”

Evet o şey ölmekte olan abisine alaycı bir şekilde bakarak karşılık veriyordu.

“Kız kardeşim gibi görünüyorsun, onun suratı bana ile… o kahrolası bakışı atmaa!! ”

Onun feryadının üzerine kızıl saçlının nefesini tuttu ama artık çok geçti. Acımasız flaş tekrar sokağı aydınlattı. İki kere, üç kere. Çoktan yarısı kararmış görüşü ile yere düşen kızıl saçlı kızı yakaladı.

“…Olamaz…Sen benim inandığım tek kişiydin.”

Dudakları durdu. Gözleri ışığı tekrar kanamayacak şekilde donuklaştı. Beyaz saçlı kız-Kız kardeşi suretindeki şey- yavaşça ona yaklaştı. Ölümü yaklaşırken ayakkabıların soğuk sert asfalta çarpma sesini duyan Sora sonunda kararını verdi.

 –Oh. Bu oyun tam bir çöp.

Bunun geldiğini görmedim, hakkını vereceğim. Ama bunu nasıl yapabilirdim ki, seni başarısız kova? Onun sahte olduğu ne zaman ortaya çıktı? Ve daha önce söylediğim “İnandığım tek kişi sendin” saçmalığı nereden çıktı? Ön görülmesi şey aynı lanet zamanda açığa çıkıyorsa buna ipucu denmez lanet olası!

“Acaba… nerede yanlış yaptım… tüm bu yaptıklarımın bir anlamı var mıydı?”

Ana karakter başarısız olduğu onaylandıktan sonra bir salakça ileri atılmıştı ve Sora küskün bir şekilde hem fikir oldu.

Tüm bu cabalarının bir anlamı var mıydı? Bu delice zor oyuna sadece “Kız kardeşinin” hatırına katlanıyordu. Ama bu tek sebep bir yanılsama ise o zaman neden mücadele etmişti? Neden uğramıştı? Oluşturduğu entrikalar, taktikler ve stratejiler… Onlar ne içindi..?!

“Güle güle..Nii.”

Sadece tek bir kurşun. Darbe ona bunu söylüyordu ama devamı yavaştı—Karanlığın içinden yankılanan beyaz saçlı kızın soğuk ve robotik sesiydi.

“…Nii..bakire olarak ölmek… nasıl hissettiriyor?”

…

Bekkle bir saniye.

Hayır, gerçekten her şeyi durdur!

“Hey, Shiro gerçekten bu söylemiş olamaz! Werebeast dilini bilmediğim için benimle dalga geçiyorsun öyle değil mi!? Bunu yapma. Eğer ağlarsam sorumluluğu nasıl alacaksın!?”

Ve bu sözlerle birlikte siyah saçlı genç adam bilincini kaybetti. Ellindeki kumanda ile bakan Sora, gözlerinde yaşlar ile kontrolsüzce bağırdı.