Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan

 

Hobgoblin Ormanı sessizdi. Ama uzaktaki ağaçlardan bazı varlıkları sezebiliyordum. Sinir bozucu ve tatsız bir baskıydı. Miria homurdanmaya başladı.

 

[Sorun ne? Neden etraftaki goblinlere karşı bu kadar ihtiyatlısın?]

[Bu normal bir şey. Burada bir anomaliyi araştırıyoruz. Bunu unutmuş gibisin.]

[Unutmadım! Sana şunu dememe izin ver, oldukça güçlüyümdür.]

 

Büyülü kılıç Flamberge yi sallarken ilan etti—Büyülü alevler kılıç etrafında dönüyordu.

 

[Bu durumda, sana emanetim.]

[Fufu~ beni daha fazla öv!]

[Tanrıya şükürler olsun ki Miria-sama bizimle birlikte. İşte krallığın en güçlü büyülü kılıç ustası!]

[Bu da biraz fazla~ guhehehe]

 

Övgüler yüzünden yumuşayan Miria’nın yüzü gevşemişti. Aslında çok tatlı bir kız olabilirdi.

Heave-Ho! Heave-Ho! Roxy aniden yanağımı çekiştirdi.

 

[Gardınızı indirmeyin. Ne yapıyorsunuz?]

[Üzgünüm.]

[Her neyse, burası ürkütücü derecede sessiz.]

[Geçmişte burada bir sürü Hobgoblin vardı.]

[Hadi ormanın daha derinlerine gidelim. Canavarların varlığını hissedebiliyorum, o yüzden gardınızı indirmeyin.]

[[Evet.]]

[İkinizin böyle aynı anda cevap vermesini görmek güzel.]

 

Roxy önümüzden yürüdü. Loş ormanda daha iyi görebilmek için <Gece Görüşü> yeteneğimi aktive ettim. Böylelikle çevreyi daha iyi görebiliyordum.

Biz ilerlerken bu varlık belirtileri geri çekildi. Sanki bizi içeri çekmek istiyorlarmış gibiydi. Görünüşe göre Goblinleri kontrol eden bir şey vardı.

[Goblin Kralı olma olasılığı var mı?]

[Bilmem…Ama, bildiğim kadarı ile Goblin Kral diğer goblinlere sadece kabaca komutlar verebilir, bunun gibi ayrıntılı talimatlar veremez.]

[Kesinlikle.]

 

Hobgoblin ormanının ortasındaki açıklıkta durduk—çiçekler açmıştı ve ortasında düşmüş bir ağaç vardı. Burası beni anılara geri döndürdü.

O zamanlar Greed’in yay formunu kullanarak Goblin Kralını yendim ve ayrıca burada tırpan formunun kilidini açmamı sağlayan Hado Burix’i burada öldürdüm.

Aslında burası benim için çok şey ifade ediyordu. Bunu bilen Greed <Zihin Okuma> yolu ile bana güldü.

 

[Burayı bu kadar çok seviyorsan, neden burada yaşamıyorsun? Hahaha.]

 

Neden bahsediyordu? Ama yine de Greed’in söylerini göz ardı ederek, burasının oldukça şüpheli görünüyordu. Tuzağa düşmüş gibi davrandık ve buraya kadar geldik.

Çevrenden gelen güçlü bir büyü işareti hissettim. Belki de bizi kıstırmaya çalışıyorlardı.

Canavarlar bize görünmeden önce yay formuna geçtim ve her yöne ateş ettim. Oklar hedefine doğru giderken kılıç formuna geri döndüm.

 

Roxy ve Miria hazırlanmıştı. Bu tür bir strateji Gallia’yı tecrübe edinmiş insanlar üzerinde işe yaramazdı. Oklarımın vurmadığı goblinler çalılardan fırladı.

Goblinler, Hobgoblinler… Bekleyin, On Goblin Kral mı? Bu ormanda bu kadar çok canavar olmamalıydı….

Sözde bölgelerine son derece bağlı canavarlardı, bu yüzden birlikte çalışmaması gereken on Goblin Kralı bir arada görmek beni gerçekten rahatsız etti.

 

[Goblinler gerçekten garip davranıyorlar. Belki de Roxy her ihtimale karşı arkayı mı korumalı?]

[Anlaşıldı. O zaman, Fai ve Miria burayı size bırakıyorum.]

[[Anlaşıldı!]]

 

Huzursuz hissetmeme rağmen gelen goblinleri kesmeye devam ettim. İnorganik ses istatistiklerimin artışını söylemeye devam etti. Mevcut Oburluk yeteneğim için goblinlere artık bir aperatif bile denemezdi. Ancak Goblin Kralları bir şekilde tatmin etmeyi sağlıyordu.

 

[Anıları canlandırıyor değil mi, Fate!]

[Evet, uzun zaman geçti.]

 

Önümdeki Hobgoblini kestikten sonra zıpladım. Bununla birlikte, Miria tarafından dikkati dağıtılan Goblin Kralın kellesini aldım.

 

[Oi, Bu benim avımdı! Hedef çalmak yok!]

[Benim hatam. Savaş bittikten sonra şikayetlerini dinleyeceğim.]

[Bekle, ughh]

 

Miria, birden çok düşman ile savaşmaktansa bire bir düellolarda tecrübeliymiş gibi görünüyordu. Sık sık kalabalık gruplarca dikkatinin dağıldığını görebiliyordum. Kılıcı her zamanki gibi akıcı değildi.

Sadece üç kişiydik. Bu kapalı alanda uzun süre savaşmak sorun yaratacakmış gibi görünüyordu.

Ormanın derinliklerinden daha fazla hareketlilik geliyordu. Çevredeki goblinleri umursamadan ok yağmuruna tutulduk. Oioi, en azından dostlarına dikkat etmeliler.

<Zihin Okuma> aracılığı ile Greed konuştu.

 

[E Bölgesine ulaşmış birisin, bu oklar artık sana çizik dahi atamaz.]

[Bunu biliyorum. Ama Greed yine de söyledi. Sanırım gelen saldırılara kafa yormak gibi kötü bir alışkanlık geliştirdim. Doğru, bu sadece kötü bir alışkanlık.]

[Bu Fate’in alışkanlığı tabii ki bunu hatırlıyorum. Her durumda düzelt! Düzelt!]

 

Dün gece bunu konuşmuştuk. Hala aklımda.

Sağ sola ve bazı goblinleri kalkanım olarak kullanarak oklardan kaçındım. Diğer yandan Miria zor zamanlar geçiriyordu ama bir şekilde kaçınmayı başarıyordu.

Hepsi Roxy’nin sayesindeydi.

 

[Savaşa odaklan! Miria! Savaşırken gözlerine güvenme, düşmanlarının büyü gücünü hisset.]

[Üzgünüm, bunu biliyorum ama…]

 

Ne kadar iyi bir kılıç ustası olursa olsun tüm bunlar Roxy’nin idare etmesi için biraz fazlaydı. Belki de daha sonra onun eğitimine yardım etmesini istemeliyim.

Belki de Miria hep Mugan ile birlikte savaştığı için liderliği takip etmeye daha alışkınmış gibi görünüyordu. Öyle bile olsa bu durum pek de iyi görünmüyor değil mi?

Oklardan kaçıp hislerime odaklanırken saldırmaya devam ettim. Savaş meydanında belli bir büyü gücünü arıyordum.

Buradan beş yüz metre güneydeydi. O taraftan büyük miktarda büyü gücü geliyordu. Şüphesiz goblin yuvası buradaydı. Sadece araştırma için burada olsak bile, söz konusu savaş ise işler değişirdi.

 

[Greed, gidelim mi?]

[Ben her zaman hazırım. Bu sana bağlı.]

 

İstatistiklerimin %10unu feda ederek <Kanlı Ptarmigan>ı hazırladım. Gücümün ellerimden aktığını hissederken siyah yayın şekli değişti ve daha da büyüdü.

Greed’i güneye doğru yönelterek yayı çektim.

Bunu yaparken uzaktan gelen kırmızı bir ışık fark ettim.

 

[Bu da ne?]

[Fai, aşağı bak!]

[Ne, bu da ne? Bu şey!?]

 

Aynı renkte olan başka bir ışık sütunu yanımızda belirdi. Tedirgin edici bir kırmızı rengi vardı.

 

[Miria, hemen burayı terk et!]

[Argh, Roxy-sama]

 

Roxy Miria’yı yakaladı ve onu ışığın uzağına fırlattı.

Goblinler de kaçıyordu. Bu bir tür hasar yol açacağı anlamına geliyordu.

Bu durumda o saldırmadan önce benim ona saldırmam gerekiyordu.

 

[Fate, bırak.]

 

Greed söyler söylemez Kanlı Ptarmigan yayımdan serbest kaldı. Ok direkt olarak ışık sütununa çarptı ve onu büyük patlama ile yuttu.

 

[Başardık mı?]

[Hiçbir fikrim yok…Her neyse, daha önce hiç böyle bir büyü görmemiştim ama tam olarak aktive olmadan onu durdurmayı başarmışız gibi görünüyor.]

[Evet, bir şekilde.]

 

Benim ve Roxy’nin vücudu ışık yüzünden bir süre kırmızı parladı. Ama ışık dağıldıktan sonra herhangi bir anormallik hissetmedik.

 

[O da neydi? Son saldırı…]

[Greed bile bilmiyordu. Ama goblinler bunu hedefliyormuş gibi görünüyordu. Planları başarısız olunca nasılda kaçtıklarına bak.]

[Ama orada bizi kurtardın. Bu muhteşeme bir yetenekti.]

 

Roxy Kanlı Ptarmigan’ın arkasında baktığı patikaya bakarken bunları söyledi. Daha sonra bir şeyler hatırladı.

 

[Heart Bölgesinin kuzeyindeki vadi…Böyle yok olmadı değil mi?]

[Aaaaaah, bunun için üzgünüm.]

[Önemli değil. Bu insanları Kobold baskınından korumak içindi. Şimdi bile aynı. Majesteleri nazik olup seni affedecektir.]

 

Hobgoblin ormanı krallığın su kaynaklarından biriydi. Buranın yok edilmesi yasaklanmıştı. Daha önce Mugan’dan buranın asla yok edilmemesi gerektiğini işitmiştim. Hobgoblin ormanı oldukça genişti. 30 metre genişliğinde ve 500 metre uzunluğunda olmasına rağmen fazla yıkımı önlemek için yere fırlatmıştım. Eris’in gülüp geçerek beni affedeceğine eminim.

 

[Eris-sama’nın ülkesine bir zarar gelmesini istemeyeceğini düşünüyorum.]

[Kesinlikle.]

 

Roxy, etrafa bakındıktan sonra sıra dışı gücüm üzerindeki kontrolüm üzerinde yorumlar yaptı. Sanırım gittikçe bunda daha iyi oluyorum…

Ayrıca mümkün oldukça bundan kaçınmanın daha iyi olacağını düşünüyorum. Ama Greed bir kez daha onu kullanmamı sağladı.

 

[Fate, Kanlı Ptarmigan ile bir atış daha yap!]

[Sen…Roxy’nin dediklerini dinlemiyor muydun?]

[Sadece atış yap!]

 

Greed’i görmezden gelerek güneye baktım. Oradan herhangi bir işaret hissetmedim. Ama ne olup bittiğini bilmiyordum.

 

[Hadi git kontrol et. Miria iyi olmalı değil mi?]

[Evet.]

 

Miria somurtkan bir yüz ile cevap verdi. Daha önceki savaşta Roxy onu korurken düzgün bir şekilde savaşamamıştı. Şu anda utancından bir yerlere gidip saklanmayı tercih edeceğini düşünüyorum.

 

[Sadece beni yalnız bırak.]

 

Ne kadar baş belası bir arkadaş. Aslında bana Myne’i hatırlatıyordu. Ama Myne’dan farklı olarak o çok konuşkandı.

Myne… Acaba şimdi nerelerde? Söz konusu savaş olunca onun hakkında endişelenmeme gerek yoktu. Ama… Onun son sözleri hala aklımdan çıkaramıyordum.

O zaman peşinden mi gitmeliydim? Hayır, bu yanlış olurdu. Yapsaydım burada olamayacaktım. En azından… daha kötü bir durumda olurdum.

Siyah mızrak tutan o çocuk—Shin, büyük bir şeylerin peşindeymiş gibi görünüyordu. Ve ayrıca Myne da aynı şeyi düşlüyor.

Eğer olağandışı bir şeyler olursa Eris başkentte toplanmamızı planlamıştı. Yani o zaman gelene kadar sadece eğitime odaklanıp beklemem gerekiyor.

Miria Roxy’nin yanına koşarken düşündüm.

 

[Ne kadar baş belası…]

[Bununla baş etmek senin harcın değil. Pes et!]

 

Greed’in ciddi konuştuğu nadir anlardan biriydi.

 

[Roxy ile neler olduğunu hatırla. Dolambaçlı yollara girdin.]

[Kuh, bunu inkâr imkânsız.]

[İşte böyle. Bu konuda bir şeyler yapmak istiyorsan etrafına bakın ve biraz daha düşün.]

 

İç çektim. Miria ile bu şey… Öte yanda ise Mimir Burix vardı. Burix ailesi ezildikten sonra Mimir tek başına kalmıştı. Barbatos Malikanesine hizmetçi olmasının üzerinden biraz zaman geçti ama hala onun kalbini kazanabilmiş değilim.

 

[Gençken tüm acıları deneyimlemelisin. Eğer gevşersen sonradan daha çok acı çekersin!]

[Oi!]

 

Ne kadar korkunç bir şey söyledi öyle. Aaron kadar yaşlı olsam bile yine hedeflerdim. Roxy’nin arkasında Greed ile sohbet ederken Miria fark etti ve gözlerini kısarak arkasına döndü.

 

[Beni hasta ediyorsun.]

[Guhaa!]

 

Uhh… Bu bana oldukça hasar verdi. Bu arada Roxy bize bakarken gülümsüyordu.

 

[Roxy-sama’da öyle düşünüyor değil mi?]

 

Miria gülümseyerek Roxy’den onaylama bekledi. Ama Roxy hafifçe başına vurdu ve

 

[Fai benim için çok önemli. Böyle şeyler söyleme.] dedi.

[Ama hep kılıcı ile konuşuyor? Bu çok garip.]

[Başka seçeneğim yok! Greed Zihin Okuma olmadan konuşamıyor.]

 

Bunu söyler söylemez beni işaret etti.

 

[O yetenekle zihnimi kontrol etmeyi aklından bile geçirme!]

[Yapmayacağım ve zaten yapamam! Kendi eylemlerinizin kontrolü sizdedir!]

[Şüpheli!]

[Oi!]

 

Hiçbir kanıtım yoktu. Mugan’ın kızı Raine de aynı Zihin Okuma yeteneğine sahipti ama kimseye bundan bahsetmemişti…

Miria’nın çelikten kalbini kazanamamıştım, goblin üssü olduğunu düşündüğüm yere doğru gitmeye karar vermiştim. Kanlı Ptarmigan’ı serbest bıraktıktan sonra inorganik ses statülerimdeki artış hakkında bana bilgi vermişti. Bu taraftan hiçbir şey hissedememiştim.

Goblin ve Hobgolin cesetleri etrafa saçılmıştı. Bunların arasına büyülü bir diyagram çizilmişti. Sol tarafı Kanlı Ptarmigan tarafından parçalanmıştı.

Roxy bir not defteri çıkardı ve büyü diyagramını kopyaladı.

 

[Daha sonra Raine-san’a bunu soralım. Ayrıca, Fai ve ben bedenlerimizi inceleteceğiz.]

[Tabii ki…bu kız]

[Sorun ne? İkna olmuş gibi görünmüyorsun.]

[Teşhis ederken vücudumun çeşitli garip yerlerine dokundu…]

[Bu inanılmaz. Bunun hakkında onunla iyice bir konuşmam lazım.]

 

Roxy sıkıca yumruğu sıktı. Miria da katıldığında etrafa bakınmaya başladı.

Boynunu büktüğünde bakışları ayaklarımın arasındaki gir şeye kaydı.

 

[Bu bir goblin kolu…]

[Goblinlerin cildi yeşildir. Bu gri. Yani goblin değildir.]

 

Dedi Miria. Muhtemelen haklıydı. Ama kolun kas yapısı goblinlerinkine çok benziyordu.

Miria’nın dediği gibi bir goblin olsun ya da olmasın Roxy inceleme için onu götürmeye karar verdi.

 

[Raine-san’a bunu da inceletelim. Fai, rica etsem?]

[Evet…Aldım.]

 

Onu almaktan biraz rahatsız oldum ama o hala bir kanıt parçasıydı. Onu götürmemiz gerekiyordu. Gri kolu aldım ve daha önceden hazırladığım hasır çantaya koydum. Çok gevşek ve yumuşaktı, ona dokunmak tiksinti hissi uyandırdı.

 

[Çok geç oldu, hadi geri dönelim.]

 

Dedi Roxy. Bilgi elde etmiştik. Sonuçta Goblinlerin başına gelen anomaliyi araştırmak için buraya gelmiştik. Her zamankinden daha fazla goblin vardı. Bu bana Gallia’daki ork ordusunu hatırlattı.

Ve bu gizemli büyü diyagramı ve gri kol mevzusu vardı. Sanırım Raine’ye inceletmek en iyisi olacaktı.

Başkente geri döndük ve batı kapısında ayrıldık. Roxy ve Miria bilgiyi askeri bölgedeki Raine’ye iletmeye gittiler.

Benim görevim ise yetimhanedeki Shara’yı almaktı. Rahibeye yardım etmek için çok çalışıyordu.

Oraya vardığımda, kilisenin oturaklarında uyuyakalmıştı.

 

[Bugün için teşekkür ederim. Yarın yine sizi rahatsız edeceğim.]

[Evet, karşılıklı.]

[Bay bay.]

[Yarın görüşürüz.]

 

Kilisenin yolu tutarken Roxy ve Miria ile vedalaştık. Görünüşe göre, Shara kilisede dua ederken uyuyakalmıştı. Rahibeyi selamladım ve Shara’yı sırtıma aldım. Onu uyurken görmek kalbimi yatıştırmıştı.

Konağa döndüğümde saraydaki görevlerini bitirmiş olan Aaron ve Mimir ile karşılaştım.

 

[Dönmüşsün, Fate. Goblin görevi nasıl gitti?]

[Farklı bir şeyler var. Bazı bilgilere ulaştık. Geriye onları analiz ettirmek kaldı.]

[Anladım… Olanlarla bir ilgisi var mı acaba, merak ettim. Saraydayken çeşitli yerlerdeki canavarların daha aktif hale geldiklerini duymuştum.]

 

Yani sadece burada değildi… Bu Heart ve Barbatos arazisindeki insanlar için endişelenmeme neden oldu. Ama Aaron omzuma vurdu ve

 

[Endişelensen bile bunun peşini bırakmalısın. Sen artık bir lortsun. Lortları tedirgin olursa diğerleri rahatsız olur. Şimdilik bunu unut.] dedi.

[Evet.]

 

Aaron uyuyan Shara’yı sırtımdan aldı. Sonra odasına taşıdı.

Orada sadece ben ve Mimir kaldık. Ve sonra Mimir bana gülümseyerek

 

[Hoş geldiniz, Fate-sama. Yemek hazır. Aaron-sama Shara’yı uyutmaya gitti için beraber yiyelim mi?] dedi.

[Evet, lütfen.]

[Pekâlâ, nasıl isterseniz.]

 

Mimir kibarca içeri geri döndü. Bana kıyasla her hareketinde bir asalet vardı.

Şu anda bir hizmetçi olsa bile eskiden başkentin bir Kutsal Şövalyesiydi. Akşam yemeğimi bitirdikten sonra ferahlatıcı bir banyo yaptım. Daha sonra uyumak için yatağıma uzandım.

Uyumak üzereyken kapımın çalındığını duydum.

 

[Girebilir miyim?]

 

Bu Mimir’in sesiydi. Cevapladım ve içeri girmesi için kapıyı açtım. Gece geç saat olmasına rağmen hala hizmetçi kıyafeti üstündeydi. Shara çoktan uyuduğu için, evin tüm sorumluluğu Mimir’in omuzlarına yüklenmişti. Sanırım hizmetli sayısını arttırma fikrini değerlendirmeliyim.

Mimir yatağıma oturdu ve pencereden görünen aya bakarak konuştu.

 

[Bugün dolunay var…]

[Evet… Kesinlikle öyle.]

 

Küçük dişleri görünürken bir şeytan gibi gülümsedi.

Barbatos ailesine gelmesinin sebebi buydu.