Glutton Berserker - Bölüm 140

Çevirmen: Zosterop  Düzenleyen: Arda

Lishua’nın ardından şehir bölgesine girdik.

Son ziyaretimde buradan daha uzakta bir pansiyonda kaldım.

Bunun nedeni, önceki şehir lordu Rudolph Lanchester tarafından kullanılan katı statü sistemiydi. Ziyaretçiler değil sadece burada yaşayanların şehre girmesine izin verilirdi.

O günlerde şehir, Lanchester’ların koyduğu kurallara göre yönetiliyordu.

Ama şimdi farklı. Şehri kaplayan iç karartıcı duygu yok olmuştu. Yoldan geçenlerin yüzleri biraz daha parlaktı. Ama duyguları hâlâ daha karmaşıktı…

[Şehir sakinleri oldukça huzursuz.]

[Evet, düzeltmeye benim gücüm yetmiyor. Hâlâ çok fazla rezerv var, bu yüzden pek sorun değil…]

[Şu çöl canavarı… sebep bu öyle değil mi? Anlıyorum çünkü son zamanlarda Başkent’te de benzer şeyler oldu.]

[Başkent’te olanlarla ilgili düzenli olarak raporlar aldım… bu dünyaya neler oluyor?]

[Pekâlâ, her ne ise, daha da feci hâle gelmeden durduracağız.]

Lishua yüzünü astı.

[Ben çok deneyimsizim. Fate-sama ve diğerlerine bile, sadece yük olup rahatsızlık veriyorum.]

[Dediğim gibi, bu bir sıkıntı değil. Her durumda, felaketi engellemeyi başarsak bile, korumamız gereken şeyi kaybetmemizin bir faydası olmayacak. Tabii ki bu, şehirdeki herkesi ve Lishua’yı da kapsar.]

[Fate-sama…]

Bunu söyledikten sonra Lishua arkamdan yürüyen Roxy, Eris ve Mimir’e döndü.

Üçüne de dedi.

[Herkese… çok teşekkür ederim.]

Kısa bir süre sonra konağa vardık. Eskiden Lanchester’ların yaşadığı konaktı ama şimdi Lishua ve adamlarının kalması için bir yatakhaneye dönüştürüldü.

Bir konak için oldukça büyük. Azıcık daha büyük olsa bir kale olarak kabul edilebilir.

[Bu konak gerçekten bana uymuyor. Neyse, lütfen içeri gelin.]

Lishua eşliğinde konağa girdik. Aslında bizi hoş bir ziyafete benzeyen bir şeye yönlendirdi.

Hizmetçiler önceden sıraya girmişti. İçecekler ve atıştırmalıklar masalarda özenle hazırlanmıştı.

Ona teşekkür ettiğimde Lishua kıkırdadı.

[İkimiz de Kutsal Şövalyeyiz ama Fate-sama Beş Büyük Aileden biri olan Barbatos Ailesinin başı. Bu kadar alçakgönüllü olmaya gerek yok.]

[Önceden sadece sıradan biriydim. Beni aileye evlat edinen Aaron’du. Roxy benden daha yüce bir insan.]

Solda yanıma oturan Roxy’ye döndüm.

[Hayır hayır, öyle bir şey yok.]

[Sanmıyorum. Hâlâ sıradan biri olduğum zamanlarda bile, Roxy’ye her zaman hayran olmuşumdur.]

[Fai, birdenbire böyle bir şey söylersen…]

Roxy şakacı bir şekilde omzuma vurmaya başladı. Yüzü pancar kırmızısıydı.

Tam atmosfer rahatsız edici hale gelmek üzereyken, Eris’in kaburgalarımı sağdan dirsekle kırdığını hissettim.

[Gah! Bu ne içindi!?]

[Yi~nee, aynı şeyi mi yapıyorsunuz? Lütfen etrafta kimse yokken kumruya dönüşün. Daha önemli bir mesele hakkında konuşmamız gerekmiyor mu şimdi?]

[ [Affedersiniz] ]

[Aynen Eris-sama’nın dediği gibi! Son günlerdeki Fate-sama ve Roxy-sama’nın aşkı benim için çok fazla!]

Mimir bile söylediğinde çürütmenin bir yolu yoktu.

Böyle bir şey yaptığımın farkında bile değildim ki bu bir sorun. Aynı şey utanç içinde birbirimize baktığımız Roxy için de geçerliydi.

Her durumda, şu anda yapabileceğimiz tek şey,

[ [Affedersiniz] ]

[Anlarsan iyi!]

Bundan hemen sonra, Mimir in gülümsediğini gördüm ve sağımda oturan Eris kendini beğenmiş görünüyor.

Bu ikisi… onları sıraya koymak çok zor! Hem beni hem de Roxy’nin yenilgiyle iç çektiğini gören Lishua güldü.

{Ç.N: Sıraya koymak mı!? NANİ!}

[Fufufufu, affedersin.]

[Sorun yok, hep böyle.]

[Öyle mi…? Ama sevindim.]

[Diyorsun…]

Bize, gözleri parıldar bir şekilde baktı.

[Düşündüm ki… bu krallığın Yüce Kraliçesi olan Eris-sama, daha korkutucu bir kişiydi…]

[Hayır hayır hayır, kesinlikle iyi bir insanım. Ve çatışma yerine barışçıl çözümleri tercih ederim.]

Bundan emin misin!? Bu şehre varmadan önce bana ateş ediyordun.

Eris’in güzel yüzüne bakarken biri ayağıma masanın altına bastı.

[Ah!]

[Sorun nedir, Fate-sama?]

[Ben iyiyim iyiyim, endişelenme, lütfen git.]

[Evet efendim!]

Elbette Eris ile konuşmak sıradan bir insan için çok fazla baskı yaratırdı. Lishua, Eris ile ne zaman konuşsa, ilk başta gergin bir şekilde konuştu. Ancak hızla kendine olan güvenini kazandı.

O iyi bir kadın. Düşündüğüm gibi biri yine ayağıma bastı.

Sakın söyleme… Şüphem olsa da… Eris aslında Zihin Okuma becerisine sahip olabilir mi?

[Roxy-sama, muhtemelen hatırlamazsın. Daha önce Kraliyet Sarayı’nda tanışmıştık.]

[Gerçekten mi?]

[Evet… Kutsal Şövalye olarak ilk günümdü ve bir şekilde orada kayboldum… sonra…]

[Aaaah, o zamanki sen misin!? Hatırlıyorum.]

[Bana doğru yolu gösterdiğin için teşekkür ederim. Ve hemen ayrıldığım için özür dilerim. O zamanlar çok utanmıştım.]

[İyi, o zamanki genç kız… büyümüş ve oldukça olgunlaşmış…]

Bunu söylerken, Roxy’nin gözlerinin Lishua’nın göğüs bölgesine dönük olduğunu fark ettim.

Nn!? Bunun anlamı nedir?

Roxy bakışımı fark etmiş gibiydi. Bu yüzden kızaran yüzünü hemen başka bir yere çevirdi.

Bu… olabilir mi? Hayır, konuyu takip etmeyelim.

Beklendiği gibi, neler olup bittiğini şimdiden söyleyebilirim. Damarlarında gerçekten Aisha-sama’nın kanı akıyorsa, bu çok doğaldır.

Un, un. Kendi sonucumdan memnun kalırken, Roxy bana bi’ geçirdi ciğerlerim ağzımdan çıktı. {Ç.N: Sürekli aynı vurdulu kırdılı olayları yazmak çok saçma. Ezik gibi gelen geçen bunun böğrüne dirsek geçiriyor. Artık yaratıcılık katacam.}

[Ah! Roxy?]

[Muu~!]

Neden şimdi somurtuyor!?

[Fai, MUTFAK!]

[Tamam tamam…]

Bu sefer ne hakkında konuşacağız? Ama Roxy’nin bana nazikçe gülümsediğini görünce, bunun önemli bir şey olduğunu, ancak bunun beni heyecanlandırdığını hayal edebiliyorum.

Üzerine düşünürken Lishua’nın bir kez daha güldüğünü duydum.

[Siz ikiniz gerçekten çok yakınsınız, değil mi?]

[ [Ahahaha] ]

Buna yanıt olarak, ben ve Roxy birbirimize bakıp güldük.

Durumu gören Lishua, bir şeyi doğrulamak için araya girdi.

[Fate-sama, sana bir şey sorabilir miyim?]

[Önemsemiyorum, ne var?]

[Tenryu’yu kendi başına öldürdüğün doğru mu?]

[U~n, merak ediyorum. Yarı doğru, yarı yanlış.]

[Ne demek istiyorsun?]

Lishua, başını eğerken sordu. Bu yüzden kara kılıcımı masaya koyup açıkladım.

[Bu sadece benim gücüm değil. Bu, Kara Kılıç Greed’in gücü olmadan onu yenemem. Tenryu yenildikten sonra da bazı koşullar vardı. Roxy’nin yardımına ihtiyacım vardı… Dürüst olmak gerekirse, Tenryu’yu tek başıma yenemem.]

[Anlıyorum ama onu yenenin Fate-sama olduğu doğru yani.]

[Sanırım öyle.]

[Fufufu, gerçekten alçak gönüllüsün, değil mi?]

[Bunu bir iltifat olarak değerlendireceğim, teşekkür ederim.]

Fazla olmayabilir ama Lishua’nın sözleri beni gerçekten mutlu etti.

Sonra içini çekti ve ana konu hakkında konuşmaya başladı.

[Herkesin dikkatine ihtiyacım olacak. Çünkü şimdi doğu çölünde görünen o canavarı açıklayacağım. Yaklaşık iki ay önce ortaya çıkmaya başladı. İki büyük kıskacı var ve benim saldırım bile onu çizemedi. Belki… Tenryu ile aynı seviyede. Ayrıca, nereye giderse gitsin yakındaki kumdan adamlar biçim değiştirir ve saldırganlaşırdı.]

Gözlerimi kapattım ve iç geçirdim.

Yine başka bir E Bölgesi düşmanı… Eğer gerçekten soyu tükenmiş eski bir canavar ise, o kadar güçlü olup olmadığı hiç de şaşırtıcı olmayacak.

Bu durumda, sadece ben ve Eris onu yenmeyi umabilirdik. Çünkü ikimiz de aynı alandayız.

[Canavar genellikle ne zaman ortaya çıkar?]

[Genellikle gece geç saatlerde. Gündüzü kumların altında gizlenerek geçirir. Güneş battığında ve sıcaklık düştüğünde ortaya çıkar. Büyüklüğü, bu şehirden bile görülebilecek kadar büyük.]

[O zamana kadar hâlâ vaktimiz var.]

Pencereden baktığımda güneşin daha yeni batmaya başladığını gördüm.

Hazırlık yapmak için hala gece yarısına kadar çok zaman var.

Ben bakarken Eris de dedi.

[Bu durumda, o zaman uyuyor olacağım. Savaştan önce iyi dinlenmek önemlidir.]

[Myne da benzer şeyler söylerdi.]

[Doğruyu biliyorum. Sonuçta, bu savaşların temelidir. Fate, sen de yatsana]

[Aklımı dağıtmak için şehirde dolaşmayı tercih ederim.]

[Eh, herkes kendi başına. Zamanı geldiğinde beni kaldır. Mimir, hadi gidelim.]

[Tamam.]

Mimir bu boyun eğdirmeye katılmayacaktır. Kutsal Şövalye olma yeteneğine rağmen, kurallar onun savaşmasını yasakladı. Kılıcını çekmesine izin verdiği tek zaman, Efendisinin tehlikede olduğu zamandı.

Kadim canavar, goblin şamanına karşı savaşta dışarı çıktı ve beni kurtarmak için kuralı çiğnedi. Beyaz Şövalyeler ceza vermek için çok sert olmamasına rağmen, muhtemelen hâlâ onu çok korkutuyordu.

Şu andan itibaren, ne yapılır kutsal şövalye yeteneklerini kullanırsa, kesinlikle pişman olur. Bu nedenle, ben ve Mimir için de sadece son çare olarak kullanılmalı.

Sağa sola bakarken Roxy’yi gördüm

[Ya sen? Benimle şehirde dolaşmak ister misin?]

[Hayır, bu önemli bir savaş. Bu yüzden, bir süre yalnız kalmak istiyorum.]

[Anladım.]

Roxy, başka bir E Bölgesi rakibine meydan okumak üzere. Onu cesaretlendirecek doğru kelimeleri bulamadım. Bu yüzden, sessizce ayrılmaya karar verdim. {Ç.N: Mission wasted!}

Toplantı odasından çıkarken Lishua’nın bana seslendiğini duydum.

[Senden, benim için Roxy’ye göz kulak olmanı isteyebilir miyim?]

[Evet efendim. Güvenilir görünmeyebilirim… ama elimden gelenin en iyisini yapacağım!]

Roxy biliyordu… Düşük istatistiklerinin eğer bu savaşa karışırsa, bana engel olacağını biliyordu.

Çok fazla düşünmemeye çalıştım… ama şu anki durumu bana, Oburluğun gücünü uyandırmadan önceki durumu hatırlattı.

İstatistiklerim o kadar düşüktü ki Roxy gibi bir Kutsal Şövalye gökyüzünde çok yüksekteymiş gibi hissettim. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, asla geçemeyeceğim bir boşluk hissettim.

Belki de Roxy’nin şu anda hissettiği gibi.

Bu bakımdan, onu cesaretlendirecek doğru kişi ben değilim. Çünkü bu, ona sadece gücümüzdeki boşluğu hatırlatır. Lishua gibi başka bir Kutsal Şövalye devreye giriyor.

[Teşekkürler, Lishua.]

Konağı terk ettim ve şehre doğru yürüdüm.

『Az önce Roxy’nin yanında kalacağını düşünmüştüm.』

*[Yapamazdım. O güçlü bir kız… Yalnız kalmak istediğini söylediyse, bunu değiştirmek için yapmam gereken bir şey yok.]*

『Ama yine de endişelisin. Bu yüzden, Lishua veledinden yardım etmesini istedin.』

[Şey… Sanırım durum bu.]

Greed beni çok iyi tanıyordu. Belki de uzun süreli ilişkimizden dolayı. {Ç.N: Alla alla hiç sanmıyorum ama neyse. Yani bunu nasıl fark ettin bunun düzeyini millet de öğrenmesi lazım}

[Gece yarısına kadar şehirde dolaşacağım. Buralarda lezzetli yemekler satan bir sokak tezgahı var mı? O zamanlar bu şehri ziyaret ettiğimde, şehir bölgesine bakamadım. Bu yüzden, bunu dört gözle bekliyorum.]

『Umudunu mahvettiysem benim hatam ama bir şeyi unuttun gibime geldi.』

[Neyi?]

『Dışarıda “SENİN TARAFINDAN” yenilmeyi bekleyen kadim bir yaratık varken tüccarlar şehre giremez. İnsanlar yiyecek stoğunu acaba nereme soksam da çaldırmasam diye geceleri uyuyamazken… Sence de bu tip mekanlar kapalı olmaz mıydı?』

[Ha…? Aaaaaaaaaah!]

『OOO beyim ne yaptın ya? Çok hızlı anladın sen. Bu kadar salak olup da dediğimi bu şekilde kolayca anlayacağını ben hiç beklemiyordum. Sen naptın ya böyle? “Beynim bana fazla yarısını kiraya vereyim de para gelsin.” mi dedin ne yaptın sen? İki tane başın var diye üsttekini evde mi bıraktın, alttakini zaten boşuna yük ediyorum deyip?』

[Wudafaqa?]

Ooff ulan!… Greed her zamanki Greed işte..

Şu anda Roxy için endişeleniyor olsam bile, ona yardım etmek için ne yapmam gerektiğini hâlâ bilmiyordum. Aklıma gelen tek şey, çöl canavarına karşı yaklaşan savaşın ona ulaşma şansı olabileceğidir.

Ancak… Roxy Bölge E’ye girme konusunda tereddütlüydü.

Greed şey demişti neydi o? “E Bölgesi normal insanlığın dışında bir yerdir. Oraya girdiğinde insan olarak kalamazsın.” gibi bir şeydi herhalde.

Belki de nedeni budur. Roxy ve benim aramda, Aaron ile kurduğum bağı kuramıyorum…