No Game No Life - C6Bölüm 04-5

『』 『』 『』

Çevirmen: Uchuujin

Kesinti—Kısa süreli savaş—Tek olası zafer, Schwi sonuca vardı. Hazırladığı tüm silahları bir anda boşalttı, süper zengin ruh parçacıklarını sıkıştırdı. Ruh parçacığı öyle o kadar yoğundu ki herhangi bir canlı hatta bir Elf bile temas etse anında ölürdü.

“—Aşkın Takviye—!”

Schwi Buharlaştırdı—Ve o anda, Jibril gözünün önünden kayboldu. Süper konsantre ruhlara yön vererek kazanılan patlayıcı bir itme hızı. Fizik yasalarını paramparça ederken— Buharlaşan ruhlar arkalarında kirlilik bırakarak ölü mavi ruh kütlesi öksürdü. Büyü kullanmaktan aciz bir ırk olan Ex-Makineler, teknolojinin kaba kuvveti ile bir şekilde “Büyü” kullanmayı başarıyordu. Schwi ışınlanmaya yakın bir hızda hareket etmesine rağmen—Yine de.

“…Eminim bunun benden kaçmak için yeterli olmadığını biliyorsun değil mi?”

Jibril, Uzaysal ışınlanma [Değişim] ile mesafeyi aştı ve onu küçümser şekilde etrafında döndü. Onunla oynuyormuş gibi arkasındaki dağı ikiye kesen bir ışık kılç darbesi indirdi. Ama…Schwi içten bir şekilde saldırganın sorusunu cevapladı:

—Böyle düşünmeme imkan yok.

“Recht-Harnas [Direkt Zırh]”

Daha önce hızlanmak için kullandığı süper konsantire ruhları bu sefer ışık kılıcını savunmak için kullandı ve buharlaştırdı—Diğer bir değişle.

Fiziğin sınırlarının üstesinden gelen o güç bu sefer ofansif bir bariyer haline gelmişti. Mavi küresel bir parçacık zarını serbest bıraktı. O an yeryüzü bir şok ve enerji ile sallandı.

Bu küçük bir şehri buharlaştırma için yeterliydi ama—

“Ne kadar düşüncesizce… Elemental kemiklerini etrafa saçtın, çevreci bir makine değilsin değil mi?”

—Recht-Harnas— Çoğu canlıyı şok dalgası ve sonrasında saçtığı elemental kemik kirliliği ile öldüren bir silah—Ama Jibril sanki bir tozu silkiyormuş gibi yüzünü buruşturarak omuz silkti. Schwi sessizce her şey tahmin ettiği gibi olduğunu kabullendi. Artosh büyüsü tarafından dokunmuş bir ırk olsalar bile Flügellerin materiyal bedenleri elemental kemiklere temas ettiğinde zehirlenmesi gerekiyordu—!

“Yine bunun yeterli olacağını düşündün değil mi?”

Az önce deldiği mavi ışıklı şok zarının diğer tarafında Schwi’yi bulamayınca Jibril’in kafası karışmıştı. Schwi bir kez daha içinden rakibinin sorunu yanıtladı:

—Böyle düşünmeme imkan yok.

Recht-Harmas kullandığı anda Schwi mesafeyi açmak için tekrar aşkın takviyeyi kullandı ve gözleri ona kitlenmişti.

Tek bir Ex-Makine için bir Flügel yok etmek neredeyse imkansızdı. Olasılık astronomik düzeyde düşüktü—Ve mucize eseri başarsa bile bu Riku’nun koyduğu kuralı çiğnemiş olacağı anlamına geliyordu. Kısa süreli bir savaşta zafer. Tek geçerli yol: Kaçmaktı.

“—<Serbest Bırak>— Einde-Pocrifen [Sahte Epigrafi – Gerçek Ejder Kükremesi]—!”

Geçmişte Ex-Makine bu büyü ile savaşmıştı— Schwi için Riku’nun ana vatanını yok eden iğrenç bir silahtı. Aranleif’in Nihani Far Cry yeteneğini kopyalayan güç Jibril’e ateşlenmişti. Ağzından ışık fışkırırken dünyayı kirleten elemental kemikleri etrafa saçıldı. Jibril ona gelen ışığa baktı ve —

Schwi Riku’dan sessizce özür diledi. Haritayı tekrar gözden geçirmesi gerekiyordu.

Einde-Pocrifen saldırısı Jibril’e doğrudan vurmuştu—Araziyi değiştir. Hedefi vurduğunda patlayarak kırmızıya boyadı ve her şeyi buharlaştırdı ve binlerce derecelik yüksek bir ısı ufka ulaştı…

Bir Draconia bile doğrudan bir darbe alsaydı zarar görmemesi imkansızdı; Yıldızların bile şeklini değiştirebilecek bir güce sahipti.

Ancak Schwi, Jibril’in sadece bununla yenilebilecek bir rakip olduğunu düşünmüyordu.

“—Einweg—!”

İsabet ettiğini onayladıktan sonra son silahını aktive etti. Ex-Makinelerin, Flügel ve Elf ırklarının kullandığı yer değiştirme yeteneklerine karşı geliştirdikleri bir yetenekti. [Uzay Bozucu] İsminde de anlaşılacağı gibi, uzayı parçalıyor, Schwi’nin bedeninin sığbileceği bir alan oluşturuyor ve arkasından kapanan tek yönlü bir delik oluşturuyor. Flügel’in tespit menzilinin dışına sıçrayabilseydi, Jibril bile onu takip edemezdi. Ancak Schwi’nin Einweg kullanarak sıçrayabileceği en uzak mesafe yüz kilometre idi—Jibril’in Ex-Makine algılamadığını söylediği mesafenin aynısıydı, yani Jibril’in tarama menzilini tahmin etmek imkansızdı. Schwi ona yakalanırsa tekrar meşgul etmesi gereki—

“Oya! Nereye gittiğini sanıyorsun?”

Schwi’nin aklı durmuştu. Parçaladığı uzay kapanmadan önce— 0.000046 saniye, bir saniye bile değil—Jibril elini uzatmış, solucan deliğini kaba kuvvetle açarak içeriye sızmıştı. Gülümseme ile sıvanmış bir maskenin altından cehennem çanları çınladı…

“Eğer niyetin kaçmaksa uzun mesafeli bir sıçrama kullanmaktansa, görüşümü engellemek için ışık ve toz kullanman daha iyi olurdu… Oh ya da olabilir mi–?”

Oluşturduğu alanın daha bir büyük güç tarafından parçalandığını gören Schwi önceki düzleme geçerken daha önce hiç hissetmediği bir duyguyu tattı.

“Küçük saldırının beni yaralayacağını mı sandın?”

<Sonuç> Bu bir Kabus.

Olamaz. Olamaz. Bu imkansız! Zeichner’in(Analiz Birimi) sağladığı bilgiye göre Einde-Pocrifen Aranleif’in Far Cry yeteneğinin kusurlu bir kopyası, Sadece % 43,7’sini yeniden üretebiliyor. Ancak Aranleif Dranocialar içerisinde [Kral] olarak taçlandırılmış üç kişiden biriydi. Far Cry’ı kendini yok etmek pahasına serbest bırakmıştı— %43’ü bile olsa…

“…Beni biraz fazla küçümsemiyor musun…Sadece bir hurda olmana rağmen…~”

Doğrudan bi darbe almıştı—Ama tek bir çizik bile yoktu.

—Bu olamaz!

“Seni takdir ediyorum—En azından beni savunma büyüsü yapmaya zorladığın için…” Jibril’in sözleri Schwi’nin işitme cihazından şüphe etmesine neden olmuştu. Flügellerin kendisi Artosh tarafından dokunmuş bir büyülü bir ırktı. Bu sebeple savunma büyüsü olarak adlandırılabilecek bir koruma tekniği her zaman aktifti. Schwi Ein-Pocrifen ile onu aşabileceğini hesaplamıştı. Ama bu Flügel—Hayır. <Düzeltme> Artık Flügel kategorisine girmeyen bu varlık. Artosh savunmalarından şüphe duyup daha güçlü bir savunma büyüsü dokumuş olmalıydı—Sonucu bu anormali, Jibril’di. Bir Flügel ile uğraşmıyordu. Akıl almaz bir şeydi. Bu varlık çoktan hepsinin ötesine geçmişti—

“Kelleni sağ salim eve götürebilmek için kendimi tutuyordum— ama fikrimi değiştirdim.”

Bu anomali ne dedi az önce? Kendini tuttuğunu mu?

“Beyin denen bir şeye sahip olup olmadığın benim bilgim dahilinde değil ama…”

İfadesiz bir surat takınan Schwi’ye doğru eteğini tuttu ve bir reverans yaptı. Yüzü bir melek gibiydi ama bir o kadar da şeytanı andırıyordu.

“…Ama sahip olduğun her neyse gururla korkunç bir şekilde şişmiş durumda. Seni biraz dinlendirmeme izin ver… Sonsuza kadar.”

Schwi’nin işleyebildiği tek bilgi sağ kolunun kopmuş olmasıydı.