No Game No Life - C6Bölüm 04-7

『』 『』 『』

Yıkıcı bir şekilde harap edilmiş bir manzaranın tepesinde duruyordu.

“……Bir kukla gibi bir varlığın beni bu kadar sinirlendireceğini kim düşünebilirdi… Oldukça cüretkarsın.”

Jibril, sadece bir Ex Machina’yı, tek bir Prüfer’i yok edemediği için duyduğu öfkenin içinden şikayet ediyordu.

“……Ölemem—henüz değil… Hâlâ…ölemem—!”

Schwi, sınırlarının ötesine geçti.
Eklemlerini plazmalaştırarak beyaz bir parıltı ile eritti.
Jibril’in saldırı fırtınasının içinde—ne tespit edebildiği ne de tepki verebildiği—zar zor ayakta duruyordu.
Ex Machina’nın tüm silahlarını, Riku’dan öğrendiği her şeyi ortaya çıkararak, hayatı buna bağlıymış gibi kıvranarak kullanıyordu.

—Rakibinin sahnesinden uzak dur; kontrolü onlara bırakma.
—Rakibinin gardını düşür; onların seni tamamen ele geçirdiğini düşünmelerini sağla.
—Rakibinin sinirlerini sars; risk alarak onları şaşırt.
—Rakibinin hamlelerini okuma; onları istediğin yere yönlendir—

Onun saldırılarına tepki veremiyor musun? Onları önceden tahmin et.
Onları tahmin edemiyor musun? Onları yönlendir.

Böylece, Schwi bir saç teli kadar farkla saldırılardan sıyrıldı, savuşturdu ve etkisiz hale getirdi—
Jibril, hayranlığın ötesine geçip öfkeye ulaştı.

Kümedeki Ex Machina’lar, anlayış yolundan sapmıştı ve sadece Hata diye bağırıyordu.
Ama—parçalanmış Schwi’nin gördüğü tek şey, görüş alanında görünen sayıydı.

—Yetmiş iki saniye.

…Hey… Riku… Neden…?

Riku’nun elini tuttuğunda, koca bir saat anlık gibi geliyordu—

Jibril’in saldırılarından birini savuşturmayı başaramadı, sağ tarafı uçup gitti.

—Elli bir saniye.

…Rikuuu…şimdi, bir saniye…sonsuzluk gibi geliyor…

Jibril’in serbest bıraktığı son ışık dalgası, Schwi’nin sol eline doğru ilerliyordu.

“—?! Lösen—Umweg!”

Schwi’nin, kendi bile inanmakta zorlandığı bir tepki hızında çağırdığı “Umweg” dalgayı saptırdı.
Sağ kolundan—göğsüne doğru.

“—Sonunda gerçekten hata yaptın… Beni bu kadar uğraştırdın.”

Jibril’in övünerek konuştuğunu duyan Schwi, yalnızca dalgın bir şekilde sordu—

—Yirmi dört saniye.

“…Hata mı yaptım…? …Ne demek istiyorsun…?”

Artık hareket edemediği, tamamen kaçma yetisini feda ettiği doğruydu.
Ama… Schwi, bakışlarını kaydırarak hafifçe gülümsedi.

Sol elinde—dördüncü parmağında—koruduğu hafifçe parlayan yüzük……

“…Bu mu…? O zaman—Sana ‘hurda’ dediğim için ‘özür diliyorum’.”

Jibril’in o an hissettiği şeyi, Schwi’nin bilmesinin bir yolu yoktu.
Ama güm. Ruhlar, o özrün kendisi bir saldırıymış gibi yankılandı.

Yardımcı olamayan Schwi, çaresizce yere yayılmışken, Jibril’in halası karmaşık—devasa—bir desen çiziyordu.
Jibril kollarını açarak ilan etti:

“Hanımefendi, sizi ortadan kaldırılması gereken bir tehdit olarak kabul ediyorum—kesin tedbirleri hak eden bir düşman.”

Ex Machina’nın silahları tarafından kullanılan yoğunlaştırılmış ruhlarla kıyaslanamayacak kadar—atmosferden—gezegenden zorla toplanan ruhlar sıkıştırıldı, yoğunlaştırıldı, yoğunlaştı ve parıldayarak Jibril’in ellerinde dalgalanan, amorf bir mızrak olarak ortaya çıktı.

Bir Göksel Darbe.

Bunda bir hata olamazdı.
Flügel, tüm vücut yapısını saf ruh koridoru bağlantı sinirlerine dönüştürmüş, ruh koridorlarının kaynağından güç alarak tek bir atış için birleştirmişti—Flügel’lerin kelimenin tam anlamıyla en güçlü darbesi.

Ex Machina, Göksel Darbe’yi taklit eden bir silaha sahipti.
Ve bu, Schwi’nin böyle bir şeyi ilk kez görmesi değildi.

Ama Jibril’in—onun dönen gücü, verilerde kaydedilen Göksel Darbe’ye göre, Schwi’nin hafızasında—çok fazla büyüklük farkı vardı.

Schwi’nin ifadesi düştü, pişmanlıkla, hüzünle.

Düzensiz Numara, Jibril—gerçekten de her şeyin ötesindeydi—

<Sen-kronizasyon…tam-amlandı.>

Ağ, muhtemelen yukarıda dönen muazzam güçten kaynaklanan parazitlere rağmen onu bilgilendirdi.

—…Ah…

Şimdiye kadar fark etmedim—
<Üc207Pr4f57t9, yeniden adlandırıldı—Preier Schwi…>

Görüş alanındaki rakamlar—“Senkronizasyon tamamlandı” olarak değişiyordu—
<Görev bize devredildi. Geri kalanlara erişim izni verildi—tatlı rüyalar.>

Göksel Darbe gökten yağarken, Schwi Jibril’in yüzüne baktı—ve gülümsedi.

—Bu oyunun zaferi—bana ait…

“?”

Jibril’in huzursuzca kaşlarını çatmasını umursamadan, Schwi son sözlerini söyledi:

“—Lösen: Kein-Eintrag!”

O Göksel Darbe’yi engellemek imkansızdı.
Jibril’in söz verdiği gibi, Schwi sessiz bir hurda yığınına dönecekti…
Bunu tersine çevirmenin bir yolu yoktu.

Ama—
Eğer “Kein-Eintrag”ın tam çıkışını on iki milimetre çapında bir yarıçapa odaklarsa—
onu koruyabilirdi.

…Sadece bu hediye, Riku’dan… bu yüzük…

Mutlak bir güç, Riku’dan aldığı “kalbin” saçma ve mantıksız olarak nitelendirdiği bir güç, aşağıya doğru yağıyordu.

Onun doğrudan etkisi—dekasaniyeler içinde, bedenini ve zihnini bu dünyadan silecekti…

……Ama neden böyleydi ki?

Jibril’in serbest bıraktığı Göksel Darbe, korkunç derecede yavaş hissediliyordu.

Düşüncelerinde anormal bir hızlanma tespit etti—muhtemelen insanların “gözlerinin önünden geçen flaşlar” dediği şeydi.

Schwi merak etti, Bu nasıl oldu?
Geliştirilmiş düşünceleri anında cevabı sağladı.

Bunun hiçbir gizemi yoktu. Basitti.

…Riku… Biliyordum… Sensiz hiçbir şey yapamıyorum…

Yine de, Umweg istasyonlarını kendisi kurabileceğini, Riku’yu tehlikeye atmadan halledeceğini düşünmüştü.
Onu bu sonuca sürükleyen, kibrinin bir sonucuydu.

Riku başından beri haklıydı.
Riku muhtemelen—kesinlikle—Jibril’in gözünü bile boyayarak bu savaşı önleyebilirdi; eminim.
Neden Riku’nun elini bıraktım ki?

Onun sözünü dinleyip, tereddüt etmeden ona güvenmeye karar verdikten sonra…
O bana hep yanında kalmamı söylemişti.
Onu bir saniye bile yalnız bırakmamalıydım…

…Üzgünüm… Riku…
Yine de, sana bırakıyorum… son hamleyi…

Riku’nun bunu asla kabul etmeyeceğini biliyordu.
Ama aynı zamanda onun bunu reddedemeyeceğini de biliyordu.
Onun için ne kadar zor olacağını biliyordu.
Ve aynı zamanda… onun bunu reddedemeyeceğini fazlasıyla biliyordu.

—Üzgünüm, Kardeş—Ben—hiçbir zaman—o “güzel gelin” olmayı başaramadım—
—Yine de—

“…Riku… Hey, Rikuuu…”

Kocasının adını seslendi, ama onu asla duyamayacaktı.
Ses çıkış cihazı çoktan yok edilmişti.
Hiçbir ses çıkmadı.

Onun bunu duyma imkânı yoktu, ama yine de söylemek zorundaydı.

“…Ben… sonunda, anladım…?”

Çünkü ona hiç söylemediği kelimeler olduğunu hatırladı.

“…Gerçekten… seninle tanıştığıma… çok sevindim…”

Çünkü şimdi—o kelimeleri tamamen anlamıştı.

“…Bir dahaki sefere… seni asla bırakmayacağım… bir daha…”

“…Ben, gerçekten… seni… seviyorum……”